Արտաշես Քալանթարյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Երգը (պատմվածք)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։
* Հողի ուժը (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 3, էջ 37-46։
Արտաշես Քալանթարյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Երգը (պատմվածք)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։
* Հողի ուժը (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 3, էջ 37-46։
Սարմենի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Սրտի խորքից (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 3, էջ 35-36։
* Քանդակ, Ինձ կանչում են, Եղնիկը, Ախուրյանի ուռիները։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 67-68։
* Մեսրոպ Մաշտոց (հատված համանուն պոեմից)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 8, էջ 88-90։
* Սևանի հետ (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 25-26։
Գարեգին Բեսի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։
* Երեք պատմվածք։ Հավը («Լեռնավան» շարքից), Լեռնավանում, Անտառապահ Սեթը («Շուշի» շարքից)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 3, էջ 12-34։
Արծրուն Բաղդասարյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* «Միքայել Մանվելյան» (գրախոսություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 3։
* «Չեխովը գրականության մասին» (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 154-156։
* Ստեղծագործական մի քանի հարցեր։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 4, էջ 100-108։
* Գեղարվեստական բարձր մակարդակի համար (քննարկում ենք «Առավոտ» վեպը)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 156-162։
* Վեպ Իրանի մասին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 160-163։
* «Վրթանես Փափազյան» (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 161-164։
Անդրանիկ Թերզյանի մասին
Մամուլ
1956
* Սևակ Արզումանյան, Մահարձան բանաստեղծին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 153-154։
Արտաշես Կարինյանի մասին
Մամուլ
1956
* Բ․ Յուզբաշյան, Գրական արձագանքներ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 150-152։
* Խիկար Բարսեղյան, Գիտական արժեքավոր մենագրություն։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 8, էջ 148-150։
Վահան Տերյանի մասին
Մամուլ
1956
* Անահիտ Տերյան, Վահան Տերյանի կյանքի վերջին օրերը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 148-149։
* Վահագն Դավթյան, Բանաստեղծը (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 6։
Վահե Վահյանի մասին
Մամուլ
1956
* Վահրամ Պալյան, Հայրենական հուշեր (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 145-147։
Վահրամ Թերզիբաշյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Հնդկահայ առաջին կենցաղային կոմեդիան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 132-144։
* «Մոսկվայի համալսարանը և հայ առաջավոր ինտելիգենցիան» (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 163-165։
Հայկազ Ասլանյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Ժամանակակից բուրժուական փիլիսոփայության քննադատությունը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 122-131։
Արշալույս Տեր-Հովնանյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Թարգմանչական հարցեր։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 114-121։
Միքայել Շաթիրյանի մասին
Մամուլ
1956
* Հ․ Մկրտչյան, Զինվորը Միքայել Շաթիրյանի «Զինվորներ» վեպում։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 95-113։
* Միքայել Շաթիրյանի «Զինվորներ» վեպը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 5, էջ 126-129։
Ակսել Բակունցի մասին
Մամուլ
1956
* Ակսել Բակունցի «Երկերի» հրատարակությունը։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։
* Հ. Եսայան, Նամակ խմբագրությանը։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 3։
* Հմայակ Սիրաս, Ակսել Բակունցի երկերի միհատորյակը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 85-94։
Հմայակ Սիրասի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։
* Ակսել Բակունցի երկերի միհատորյակը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 85-94։
Գուսան Հավասու ստեղծագործություները
Մամուլ
1956
* Հայրենի գյուղ, Երազ (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 53-54։
Վախթանգ Անանյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Որսորդի հուշատետրից։ Էլդան, Գիտնականը, Որսորդները և պոետը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 46-52։
Հրաչյա Հովհաննիսյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Կրակը, «Ամեն ինչ նույնն է հայրենի բակում․․․», Աղբյուրի մոտ, Սև ակնոցով աղջկան, Աղավնիներ, Աստղերին, Բարեկամիս, Սիրո լեգենդը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 41-45։
Գեղամ Սարյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 4։
* Զրպարտություն (դրամա)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 3-40։
* Հերոսական կյանքի սրտառուչ երգը (Միսաք Մանուշյանի «Իմ երգը» ժողովածուի առթիվ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 4, էջ 138-140։
Վարսենիկ Աղասյանի մասին
Մամուլ
1956
* Հ․ Հովասափյան, Վ․ Աղասյանի «Հատընտիրը» (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 161-162։
Սուրեն Աղաբաբյանի մասին
Մամուլ
1956
* Սարգիս Մելիքսեթյան, Նոր մենագրություն Ստեփան Զորյանի մասին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 158-161։
Ստեփան Զորյանի մասին
Մամուլ
1956
* Սարգիս Մելիքսեթյան, Նոր մենագրություն Ստեփան Զորյանի մասին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 158-161։
Սարգիս Մելիքսեթյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Նոր մենագրություն Ստեփան Զորյանի մասին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 158-161։
Սևակ Արզումանյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Ստեղծագործական նվաճումներ և հակասություններ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 155-161։
* Մահարձան բանաստեղծին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 153-154։
* Համո Սահյանի պոեզիան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 3, էջ 123-129։
* Սովետահայ պոեմի պատմությունն ու տեսությունը (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 137-139։
* Լեռնցիներ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 127-131։
Սիլվա Կապուտիկյանի մասին
Մամուլ
1956
* Սևակ Արզումանյան, Ստեղծագործական նվաճումներ և հակասություններ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 155-161։
Միսաք Մեծարենցի մասին
Մամուլ
1956
* Մինաս Հյուսյան, Միսաք Մեծարենց։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 129-133։
Մինաս Հյուսյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Միսաք Մեծարենց։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 129-133։
Հենրիկ Սևանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Կաղնին (առակ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 132։
Հենրիկ Սևանի թարգմանությունները
Մամուլ
1956
* Հնդկական ժողովրդական պոեզիայից։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 94։
* Չինական կլասիկ պոեզիայից։ Լի Բո, Ցզինտինյան լեռներում նստած եմ ես միայնակ, Չժու Յույցին, Արքունիքում, Վեյ Յուն, Գիշերը՝ Շի-ի լեռներում, Պեյ Դի, Մոնղոլական ցանկապատից այն կողմ, Լու Չժուան, Հարավային տնից նայում եմ հեռուն, Վան Վեյ, Կանաչ բլուրը (բանաստեղծություններ)։ Թարգմ․՝ Հենրիկ Սևանի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 77-78։
Աշոտ Լուսենցի ստեղծագործությունները
Աշոտ Լուսենցի թարգմանությունները
Մամուլ
1956
* Ռաբինդրանաթ Թագոր, «Գիթանջալի»-ից («Տա՛ր մեզ այնտեղ․․․»), «Պարտիզպանը» գրքից («Սիրելի՛ս, վեր բարձրացրու աչքերդ»)։ Թարգմ․՝ Աշոտ Լուսենց։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 93։
* Հարինդրանաթ Չատտոպադհայա, Անձրև է գալիս, Քամին (բանաստեղծություններ)։ Թարգմ․՝ Աշոտ Լուսենց։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 93-94։
* Ալիս Բաչիլո, Երեք բանաստեղծություն։ Լիճը, «Մտքերից ու հոգսերից չէ․․․», Արաքսի ափին։ Թարգմ․ Ա․ Լուսենց։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 136-137։
Հնդկական գրականություն
Մամուլ
Խոջա Ահմադ Աբբաս
* Սև սարը (պատմվածք)։ Թարգմ․՝ Լ․ Հայրապետյան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 95-99։
Բհաբանի Բհատտաչարիա
Հուսահատություն (պատմվածք)։ Թարգմ․՝ Ս․ Ավագյան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 108-112։
Ռաբինդրանաթ Թագոր
* «Գիթանջալի»-ից («Տա՛ր մեզ այնտեղ․․․»), «Պարտիզպանը» գրքից («Սիրելի՛ս, վեր բարձրացրու աչքերդ»)։ Թարգմ․՝ Աշոտ Լուսենց։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 93։
Յաշպալ
* Վշտի իրավունքը (պատմվածք)։ Թարգմ․՝ Ս․ Ավագյան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 113-114։
Կրիշան Չանդր
* Արյունոտ պար (պատմվածք)։ Ռուս․ թարգմ․ Լ․ Պետրոսյան։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։
* Մեր բարեկամության խոր արմատները: «Գրական թերթ», 1956, թիվ 3։
Հարինդրանաթ Չատտոպադհայա
* Անձրև է գալիս, Քամին (բանաստեղծություններ)։ Թարգմ․՝ Աշոտ Լուսենց։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 93-94։
Իբրահիմ Ջալիս
* Մուհամեդ Իսհակի սխալը (պատմվածք)։ Թարգմ․՝ Ս․ Ավագյան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 102-107։
Վալլատհոլ
* Հատված «Լև Տոլստոյի տունը» պոեմից, «Մենք հպարտ ենք, որ չենք սերվել․․․», «Մայիսը թող․․․» (բանաստեղծություններ)։ Թարգմ․՝ Ա․ Պողոսյան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 100-101։
Ժողովրդական բանահյուսություն
Հնդկական ժողովրդական պոեզիայից։ Թարգմ․՝ Հենրիկ Սևան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 94։
Հնդկական գրականության մասին
* Մեծ ժողովրդի գրականությունը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 87-92։
Ռաբինդրանաթ Թագոր
* Լ․ Պետրոսյան, Ռ․ Տագորի «Պարտիզպանը» հայերեն։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 166-168։
Սերոբ Սարգսյանի ստեղծագործությունները
1956
Մամուլ
* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։
* Ամո Խարազյան (ծննդյան 75-ամյակի առթիվ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 80-86։
Ամո Խարազյանի մասին
Մամուլ
1956
* Սերոբ Սարգսյան, Ամո Խարազյան (ծննդյան 75-ամյակի առթիվ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 80-86։
Յուրի Մարյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Արզնիի հիդրոէլեկտրակայանի կառուցողների մոտ (ակնարկ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 73-79։
Վաղարշակ Նորենցի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 4։
* Մեր մեծ սարից, Խոհ, Արձան, «Ես գիտեմ հիմա, որ քեզ էլ ինձ պես․․․», «Իզուր ես դու խանդում, հոգի՛ս, իզուր․․․», Հովիվները (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 5, էջ 76-78։
* Հազարան բլբուլ (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 97։
Վաղարշակ Նորենցի թարգմանությունները
* Սերգեյ Եսենին, Պարսկական մոտիվներ։ «Հին վերքերի ցավը մեղմացել է շատ․․․», «Այսօր ես հարցրի սեղանավորին․․․», «Շահանե, դու իմ Շահանե․․․», «Դու ասացիր,- Սաադին միշտ․․․», «Ես երբեք չեմ եղել Վոսփորում․․․», «Շաֆրանե երկրի վերջալույսն է վառ․․․», «Կապուտակ հայրենիք Ֆիրդուսու․․․», «Բանաստեղծ լինել՝ միևնույնն է, թե․․․», «Լուսինն ինչո՞ւ է դժգույն ողողում․․․», «Հիմար սիրտս, մի զարկիր այդպես․․․», «Ճնճղուկների ձայների ծով․․․», «Դու զվարթ երկիր կապուտակ ու մով․․․»։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 69-72։
Հուսիկ Խանդամուրյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Սեդա (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 63-68։
Արշավիր Դարբնու ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Ապոլլոնի մեծարումը, Աղվեսի դափնեպսակը (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական արվեստ», 1956, թիվ 1, էջ 62։
* Առակներ։ Ագռավը և թիթեռը, Աղվեսից խելոք սկյուռը, Հնձվորը և օձը, Աքլորը աղվեսի կոնսերվատորիայում (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական արվեստ», 1956, թիվ 6, էջ 110-111։
* Աքլորը աղվեսի կոնսերվատորիայում, Քաջ նապաստակը, Փոքրիկ ծովայինները, Կարինեի երազը, Փիսիկը և լուսինը (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական արվեստ», 1956, թիվ 11, էջ 129-131։
Քասախ գետի մասին
Մամուլ
1956
* Վահրամ Ալազան, Քասախի ափին (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 59-61։
Արաքս գետի մասին
Մամուլ
1956
* Վահրամ Ալազան, Արազ (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 59։
* Ալիս Բաչիլո, Արաքսի ափին։ Թարգմ․ Ա․ Լուսենց։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 137։
Երևանի մասին
Մամուլ
1956
* Վահրամ Ալազան, Երևան (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 58։
* Սմբատ Տերունյան, Իմ Երևան քեզի կուգամ (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 68-69։
* Արշավիր Քոչարյան, Երևանում (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 120։
* Վլադիմիր Հովհաննիսյան, Երգ Երևանի մասին (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 49։
Եղիշե Չարենցի մասին
Մամուլ
1956
* Վահրամ Ալազան, Չարենցի հետ (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 56։
* Լևոն Ասմարյան, Չարենցը դաշնակցության դեմ։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 4, էջ 121-132։
* Հրանտ Թամրազյան, Լուրջ գործի սկզբին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 152-155։
Վահրամ Ալազանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։
* Էջեր նոր գրքից։ Կոմունիստական պարտիային, Թումանյանի սիրտը, Երկու քառյակ Թումանյանին, Չարենցի հետ, Ես չե՛մ մեռնելու․․․, Հուշ, Հին սեր, Սիրտս բացեմ․․․, Երևան, Սոնետ, Արազ, Քասախի ափին։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 55-61։
* Մաքսիմ Գորկին Սովետական Հայաստանում (հիշողություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 131-139։
* Լենինի աղբյուրը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 8, էջ 75-77։
Գուրգեն Մահարու ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 4։
* Անցյալից։ Կույրը տեսնում է, Ղանթար, Նշան աղան, Անժպիտ Բաքոսի, գրքերի և նորից քաղցի մասին։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 46-54։
* Երեք պատմվածք։ Մի անգամ գերեզմանատանը, Անմեղ մեղավորներ, Պարզ բարդություն։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 98-104։
* Փոքրիկ պատմվածքներ։ 1․ Անվերնագիր, 2․ Ողբերգություն թռչնանոցում։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 24-30։
Ռուս գրականություն
Սավվա Դանգուլով
* Կուզնեցկի մոստ (վեպ), գիրք 1։ Ռուս. թարգմ.՝ Ց. Պողոսյան, Ե., Հայաստան, 1975, 637 էջ:
* Կուզնեցկի մոստ (վեպ), գիրք 2։ Ռուս. թարգմ.՝ Ց. Պողոսյան, Ե., Հայաստան, 1978, 573 էջ:
Լև Դավիդիչև
* Լև Դավիդիչև, Երկրորդ դասարանցի և երկտարեցի Իվան Սեմյոնովի բազմաչարչար և վտանգներով լի կյանքը, որ գրված է հեղինակի անձնական հետազոտությունների և այստեղ շարադրված իրադարձությունների մասնակիցներից լսած պատմությունների հիման վրա, ու մի փոքր էլ երևակայությամբ (վիպակ)։ Ռուս. թարգմ.՝ Լ. Համբարձումյան, Ե., Հայաստան, 1975, 106 էջ:
Գալինա Դեմիկինա
* Քեռի Որոտը (բանաստեղծություններ): Ռուս. թարգմ.՝ Ա. Յավրյան։ Ե., Հայաստան, 1973, 23 էջ։ Բովանդակությունը՝ Գիտեք, թե ինչո՞ւ; Մեր տոնը; Մենք նավարկում ենք, հասնում ձմռանը; Ժամացույցը; Ուռենու վարսավիրը; Քեռի Որոտը; Սածիլներ; Հին ավտոն։
Բելա Դիժուր
* Բնության բողոքի գիրքը (վիպակ-հեքիաթներ): Ռուս. թարգմ.՝ Կ. Լ. Սարիբեկյան, Ե., Սովետական գրող, 1977, 272 էջ։
Սերգեյ Եսենին
* Պարսկական մոտիվներ։ «Հին վերքերի ցավը մեղմացել է շատ․․․», «Այսօր ես հարցրի սեղանավորին․․․», «Շահանե, դու իմ Շահանե․․․», «Դու ասացիր,- Սաադին միշտ․․․», «Ես երբեք չեմ եղել Վոսփորում․․․», «Շաֆրանե երկրի վերջալույսն է վառ․․․», «Կապուտակ հայրենիք Ֆիրդուսու․․․», «Բանաստեղծ լինել՝ միևնույնն է, թե․․․», «Լուսինն ինչո՞ւ է դժգույն ողողում․․․», «Հիմար սիրտս, մի զարկիր այդպես․․․», «Ճնճղուկների ձայների ծով․․․», «Դու զվարթ երկիր կապուտակ ու մով․․․»։ Թարգմ․՝ Վաղարշակ Նորենց։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 69-72։
Միխայիլ Իսակովսկի
* «Զեկուցագիր» (Գյուղական եղելություն)։ Ներկայացրեց Վահան Գրիգորյանը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 44։
Վալերի Կիրպոտին
* Ծիծաղի պրոբլեմը Շչեդրինի երգիծանքի մեջ։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 134-154։
Ալեքսանդր Պուշկին
* Բորիս Գոդունով (հատվածներ)։ Թարգմ․՝ Պարույր Միքայելյան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 81-83։
Ալեքսանդր Տվարդովսկի
* Գրական զրույց (հատված «Հեռաստանից հեռաստան» պոեմից)։ Թարգմ․՝ Ա․ Պողոսյան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 4, էջ 69-71։
Ռուս գրականության մասին
* Սերգեյ Դարոնյան, Միաձույլ ընտանիքում (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 160-165։
Մաքսիմ Գորկի
* Վահրամ Ալազան, Մաքսիմ Գորկին Սովետական Հայաստանում (հիշողություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 131-139։
* Արշալույս Արշարունի, Մ․ Գորկու անտիպ նամակների առթիվ։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 140-144։
Ֆեոդոր Դոստոևսկի
* Արշալույս Մարգարյան, Ֆ․ Դոստոևսկի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 4, էջ 133-137։
Միխայիլ Լերմոնտով
* Աղասի Վարդանյան, Լերմոնտովի «Դիմակահանդես»-ի հայերեն չափածո թարգմանության առթիվ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 165-167։
Անտոն Չեխով
* Արծրուն Բաղդասարյան, «Չեխովը գրականության մասին» (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 2, էջ 154-156։
Գեորգի Պլեխանով
* Էդվարդ Ջրբաշյան, Գ․ Վ․ Պլեխանովը և մարքսիստական էթիկայի հարցերը (ծննդյան 100-ամյակի առթիվ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 88-100։
Միխայիլ Սալտիկով-Շչեդրին
* Վալերի Կիրպոտին, Ծիծաղի պրոբլեմը Շչեդրինի երգիծանքի մեջ։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 134-154։
Լատիշական գրականություն
Յան Ռայնիս
* Դաղձ։ Ներկայացրեց Վահան Գրիգորյանը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 43։
Վահան Գրիգորյանի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Ընկերներ իմ ռուս, Սահմանապահ, «Փչում է մեղմիկ հովը լեռնային․․․», «Գարնան վարար գետի նման․․․», «Նստած էի սենյակում․․․», Բաղեղ, Դաղձ (Յան Ռայնիսից), «Զեկուցագիր» (Մ․ Իսակովսկուց)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 41-45։
* Տատասկ (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 105-106։
Մկրտիչ Արմենի ստեղծագործությունները
Մամուլ
1956
* Միջահասակից բարձր մարդ (վիպակ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 6-40։
Ավետիք Իսահակյանի մասին
Մամուլ
1956
Համո Սահյան, Էքապրոմտ։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 5։
Համո Սահյանի ստեղծագործությունները
1956
* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։
* Բանաստեղծություններ։ Խոսք պարտիային, Թող ձյուն դառնան, Հայրենիքիս, Ձեր կալի մղեղը ոսկե, Սրտիս հետ, Ձմեռնամուտ, Մայրամուտ, Տերևը, Երազանքիս ճամփան, Սիրտ չունեմ կարծես, Էքսպրոմտ։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 3-5։
* Երգ հացի մասին, Ալիքը, Արարատյան դաշտ, Երգ Ակսել Բակունցին, Տրիոլետներ, Լեռները (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 106-108։
Հովհաննես Թումանյանի մասին
Գրքեր
1959
Հովհաննես Թումանյան (1869-1959), Ե․, ՀՍՍՌ Կուլտ․ մինիստ․
1961
* Հովհաննես Թումանյան (1869-1923), Մատենագիտություն, Ե․, առանց հրատ․, 1961, 387 էջ։ Խմբագրեց և առաջաբանը գրեց Էդվարդ Ջրբաշյանը։
1964
* Թումանյանի պոեմները (մենագրություն), Ե․, Երևանի համսարանի հրատ․, 1964, 507 էջ։
1966
* Հովհաննես Թումանյանի կյանքն ու ստեղծագործությունը (նյութեր դպրոցներում և մանկական գրադարաններում ցուցահանդես կազմակերպելու համար), Ե․, Լույս, 1966, 42 էջ։ Կազմեցին՝ Լյուսի Թաշճյանը, Ֆրիդա Հակոբյանը։ Խմբագիր՝ Համլետ Կարճիկայն։
* Լևոն Հախվերդյան, Թումանյանի աշխարհը, Ե․, Հայաստան, 1966, 500 էջ։ Խմբագիր՝ Լ․ Արազյան։
1969
* Թումանյանը ժամանակակիցների հուշերում, Ե․, ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ․, 1969, 1000 էջ։ Կազմեց և ծանոթագրեց՝ Լուսիկ Կարապետյան, խմբագիրեր՝ Արամ Ինճիկյան, Պիոն Հակոբյան։
* Հովհաննես Թումանյան (1869-1969)․ Ասույթներ, թևավոր խոսքեր, կենսագրական և մատենագիտական տեղեկություններ, Ե․, առանց հրատ․, 1969, 186 էջ։ Կազմեցին՝ Ալբերտ Շահազիզյան, խմբագիր՝ Էդվարդ Ջրբաշյան։
* Ձոներ Թումանյանին, Ե․, Հայաստան, 1969, 91 էջ։ Կազմեց, խմբագրեց և առաջաբանը գրեց Գևորգ Դևրիկյանը։
* Շավիղ Գրիգորյան, Հովհաննես Թումանյան, Ե․, առանց հրատ․, 1969, 96 էջ։ Խմբագիր՝ Արամ Ինճիկյան։
* Դերենիկ Դեմիրճյան, Թումանյանի հետ (հոդվածներ, հուշեր), Ե․, Հայաստան, 1969, 78 էջ։ Կազմեց՝ Լուսիկ Կարապետյան, խմբագիր՝ Ռ․ Սարգսյան։
* Ստեփան Զորյան, Իմ Թումանյանը (հովածներ, ելույթներ, հուշեր), Ե․, Հայաստան, 1969, 121 էջ։ Կազմեցին՝ Լևոն Զորյանը, Կարեն Զորյանը, Ռ․ Սարգսյանը։
* Նվարդ Թումանյան, Հուշեր և զրույցներ, Ե․, Լույս, 1969, էջ 334։ Խմբագիրներ՝ Լևոն Հախվերդյան, Արամ Ինճիկյան, Էդվարդ Ջրբաշյան։
* Արամ Ինճիկյան, Հովհաննես Թումանյան (կյանքի ու ստեղծագործության պատմությունը․ 1869-1899), Ե․, ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ․, 1969, 595 էջ։ Խմբագիր՝ Էդվարդ Ջրբաշյան։
* Ավետիք Իսահակյան, Մեր գրի անմահ փառքը (հոդվածներ, հուշեր, ասույթներ), Ե․, Հայաստան, 1969, 52 էջ։ Խմբագիրներ՝ Աբաս Իսահակյան, Ռ․ Սարգսյան։
* Տիգրան Կարապետյան, Լուսավոր հայացքով (Հովհաննես Թումանյանի կյանքն ու ստեղծագործական գործունեությունը), Ե․, Հայաստան, 1969, 209 էջ։ Խմբագիր՝ Ա․ Քիշոյան։
* Լևոն Հախվերդյան, Թումանյանի կյանքը (կյանքի և ստեղծագործության ակնարկ ծննդյան 100-ամյակի առթիվ), Ե․, Հայաստան, 1969, 100 էջ։
* Մելքում Մելքումյան, Հովհաննես Թումանյանը կրթության և դաստիարակության մասին, Ե․, Լույս, 1969, 265 էջ։ Խմբագիր՝ Վ․ Օրդյան։
* Մագդալինա Ջանփոլադյան, Թումանյանը և ժողովրդական էպոսը, Ե․, Երևանի համալսարանի հրատ․, 1969, 200 էջ։ Խմբագիր՝ Էվարդ Ջրբաշյան։
1970
* Արամայիս Երզնկյան, Դարավոր կաղնին (հուշեր), Ե․, Հայաստան, 1970, 42 էջ։ Խմբագիր՝ Հ․ Դանիելյան։
* Սերգեյ Նարովչատով, Մեծ բանաստեղծն ու քաղաքցին, Ե․, Հայաստան, 1970, 43 էջ։
1971
* Գուրգեն Մահարի, Այս հմուտ, հանճարեղ Լոռեցին, Ե․, Հայաստան, 1971, 67 էջ։ Խմբագիր՝ Լևոն Հախվերդյան։
* Արտաշես Կարինյան, Հովհաննես Թումանյան (հուշեր, հոդվածներ), Ե․, ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ․, 1971, 92 էջ։ Խմբագիր՝ Լ․ Կարապետյան։
1972
* Թումանյան-100 (հոբելյանական տարեգրություն), Ե․, Հայաստան, 1972, 634 էջ։ Կազմեցին՝ Արտավազդ Խաչիկյան և Լևոն Հախվերդյան։
1973
* Զավեն Ավետիսյան, Թումանյանի ստեղծագործական լաբորատորիան, Ե․, ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ․, 1973, 208 էջ։ Խմբագիր՝ Ա․ Ինճիկյան։
1982
* Էդվարդ Ջրբաշյան, Չորս գագաթ (Թումանյան, Տերյան, Իսահակյան, Չարենց), Ե․, Սովետական գրող, 1982, 468 էջ։
1986
* Սենեքերիմ Արշակյան, Հովհաննես Թումանյանը և արևելահայ գեղարվեստական գրականության լեզուն, Ե․, Լույս, 1986, 319 էջ։
1990
* Ազատ Եղիազարյան, Թումանյանի պոետիկան և նրա ժողովրդական ակունքները, Ե․, Խորհրդային գրող, 1990, 262 էջ։ Խմբագիր՝ Հ․ Դանիելյան։
2015
* Հայկական հարցն ու իր լուծումը` ըստ Հովհ. Թումանյանի, Ե․, Հովհաննես Թումանյանի թանգարան, 2015, 245 էջ։ Կազմեց՝ Ա․ Եղիազարյան․ խմբագիր՝ Ս․ Ադամյան։
2019
* Վարդգէս Ահարոնեան, Մարդը եւ բանաստեղծը, Ե․, Համազգային հայ կրթական եւ մշակութային միութիւն, 2019, 317 էջ։
* Հովհաննես Այվազյան, Լուսահորդ հանճարը, Ե․, ՀԳՄ, 2019, 206 էջ։
* Ռազմիկ Դավոյան, Համատարած Թումանյան (հրավեր Թումանյանին մեր այսօրվա գործնական կյանք), Ս․ Էջմիածին, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի հրատ․, 2019, 181 էջ։ Առաջաբանի հեղինակ՝ Ս․ Մուրադյան։
* Սերգեյ Մաճկալյան, Զրույց մեծերի հետ կամ 365 հարց Հովհաննես Թումանյանին, Գարեգին Նժդեհին, Պարույր Սևակին, Ե․, հեղ․ հրատ․, 2019, 176 էջ։
* Հավերժ արդիական Ամենայն հայոց բանաստեղծը (հոդվածների ժողովածու), Ե․, Լուսակն, 2019, 114 էջ։ Խմբագիր՝ Լիլիթ Հովսեփյան։
2020
* Թումանեան․ «Անհունի» ճամբով (միջազգային գիտաժողով՝ նուիրուած բանաստեղծի 150 ամեակին), Ե․, ՎՄՎ-Պրինտ, 168 էջ։ Խմբագիր՝ Սուրէն Դանիէլեան, կազմեց՝ Քնարիկ Աբրահամեան։
* Թումանյան-Կոմիտաս 150 (պատկերագիրք), Ե․, Տիգրան Մեծ, 2020, 151 էջ։ Հեղինակ-կազմող՝ Հ. Սահակյան։ Առաջաբան՝ Ա. Ծատուրյան։ Խմբագիրներ՝ Ա. Խաչիկօղլյան, Ս. Խաչիկօղլյան։ Թարգմանիչ՝ Ս. Մամբրեյան։ Լուսանկարիչ՝ Ս. Դանիելյան։ Ձևավորող՝ Ս.Մելքոնյան, ՀԱՊ։
* Հովհաննես Թումանյան․ հանրագիտարան, Ե․, Հայկական հանրագիտարան․ հրատարակչություն, 2020, 1224 էջ։ Գլխավոր խմբագիր՝ Հովհաննես Այվազյան։ Գիտախմբագրական խորհուրդ՝ Ազատ Եղիազարյան և այլք։
* Հովհաննես Թումանյան (կենսամատենագիտություն․ 2001-2020), Ե․, Գիրք հրատ․, 2020, 443 էջ։ Կազմեցին՝ Ա․ Ամիրջանյան, Օ․ Աղայան։ Խմբագիրներ՝ Ս․ Հովհաննիսյան, Մ․ Գրիգորյան։
* Հովհաննես Թումանյանի կյանքի և ստեղծագործության տարեգրություն (1920-1923), Ե․, ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն» հրատ․, 881 էջ։ Կազմողներ՝ Ի․ Վարժապետյան, Հասմիկ Աբեղյան, Ե․ Մնացականյան, Ն․ Մկրտչյան։ Պատասխանատու խմբագիր՝ Վլադիմիր Կիրակոսյան։
* Հովհաննես Թումանյան - 150 (հոբելյանական գիտաժողովի նյութերի ժողովածու)։ Խմբագրական խորհուրդ՝ Ա. Ասատրյան, Ա. Դոլուխանյան, Վ. Դևրիկյան և այլոք։ Խմբագիր՝ Հ. Որսկանյան, ՀՀ գիտություններ ազգային ակադեմիա, Մ. Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտ։
* Անուշավան Զաքարյան, Ռուս գրողները և Հովհաննես Թումանյանը, Ե․, հեղ․ հրատ․, 2019, 72 էջ։
2021
* Վանե Եղիազարյան, Հովհաննես Թումանյանը և նրա եղբայր Ռոստոմի սպանության առեղծվածը, Ե․, ՎՄՎ-Պրինտ, 312 էջ։ Խմբագիր-սրբագրիչներ՝ Թեհմինե Մարության, Հերմինե Բաբուռյան։ Գրախոս՝ Սուսաննա Հարությունյան։
2023
* Աբգար Ափինյան, Թումանյանը և ժամանակակից հայ գրականությունը, Ե․, Համահայկական գրողների միության հրատ․, 2023, 42 էջ։
* Ազատ Եղիազարյան, Թումանյան և Իսահակյան (երկու աշխարհընկալում), Ե․, Անտարես, 234 էջ։ Խմբագիր՝ Արքմենիկ Նիկողոսյան։
Մամուլ
1956
* Վահրամ Ալազան, Թումանյանի սիրտը, Երկու քառյակ Թումանյանին (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 1, էջ 56։
Նվիրվում է Մ. Ս. Շչեպկինին34
Սուրեն Այվազյանի մասին Մամուլ 1956 * Սևակ Արզումանյան, Լեռնցիներ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 127-131։