Ռումինական գրականություն

Ռումինական գրականություն

Լուչիա Դեմետրիուս

* Աշխարհը սկսվում է ինձնից (վեպ)։ Առաջաբանը՝ Տ. Նիկոլեսկույի։ Ռուս. թարգմ.՝ Է. Մասումյան, Ե., Հայաստան, 1975, 223 էջ։

Հունական գրականություն

Հունական գրականություն

Պինելոպի Դելտա

* Հանուն հայրենիքի (պատմավիպակ)։ Հունարենից թարգմ.՝ Մ. Ապրեսյան, Էջմիածին, Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի հրատ., 2009, 167 էջ։

Պաղեստինյան գրականություն

Պաղեստինյան գրականություն

Մահմուդ Դարվիշ

* Թռչունները մեռնում են Գալիլիայում (բանաստեղծություններ)։ Արաբերենից թարգմ.՝ Ն. Լևոնյան, Ե., Խորհրդային գրող, 1989, 54 էջ։ Բովանդակությունը՝ Երգեր հայրենիքին; Հայրենիք; Փակուղի; Ծնունդ; Գրաված քաղաքը; Ժամադրություն; Անկարելին; Ռիտան և հրացանը; Կորած աղջկան; Օր; Հին վերք; Երգ հյուսիսային քամուն։

Անգլիական գրականություն

Անգլիական գրականություն

Ջերալդ Դարրել

* Ուղեբեռս գազանանոց է; Կալվածք գազանանոցը; Պատմություն կենդանիների մասին (պատմվածքներ): Ռուս. թարգմ.՝ Ջ. Ղազարյան, Ե., Սովետական գրող, 1979, 296 էջ։

* Խոսող կապոցը (հեքիաթ-վիպակ)։ Ռուս. թարգմ.՝ Է. Մակարյան, Ե., Սովետական գրող, 1983, 158 էջ:

Դանիել Դեֆո

* Մոլ Ֆլենդերս (վեպ)։ Անգլ. թարգմ.՝ Վ. Փարթամյան։ Ե., Նաիրի, 1991, 414 էջ։

Իտալական գրականություն

Իտալական գրականություն

*. Նոր կյանք (գեղ. պատում), իտալ. թարգմ.՝ Ռ.Ղուլյան, Ե., Նաիրի, 1996, 158 էջ։

* Աստվածային կատակերգություն (պոեմ)։ Իտալ. թարգմ.՝ Ա. Տայան, Ե., ԵՊՀ հրատ., 1983, 596 էջ: 

* Աստվածային կատակերգություն (պոեմ), մաս 1 (Դժոխք)։ Իտալ. թարգմ.՝ Ռ. Ղուլյան, Ե., ՀԳՄ հրատ., 2004․ 239 էջ։

* Աստվածային կատակերգություն (պոեմ), մաս 2 (Քավարան)։ Իտալ. թարգմ.՝ Ռ. Ղուլյան, Ե., ՀԳՄ հրատ., 2005, 231 էջ։

* Աստվածային կատակերգություն (պոեմ), մաս 3 (Դժոխք)։ Իտալ. թարգմ.՝ Ռ. Ղուլյան, Ե., ՀԳՄ հրատ., 2007․ 225 էջ։

Դանիական գրականություն

Դանիական գրականություն

Մարիուս Դալսգոր

* Փարոսի հսկիչ տղան (վիպակ)։ Թարգմ. Հ. Կարապետյան, Ե․, Հայաստան, 1971, 135 էջ։

Խաչատուր Դադայանի ստեղծագործությունները

Խաչատուր Դադայանի ստեղծագործությունները

Խաչատուր Դադայանի թարգմանությունները

* Սալվադոր Դալի, Ընտիր գլուխներ Տռելու արվեստը երկից, կամ իր թնդանոթից գողտուկ կրակողի համար՝ գրված բրոնզե նժույգի դոկտոր կոմս Տրուբաչևսկու կողմից։ Ե․, Ոսկան Երևանցի, 1999, 71 էջ։

Իսպանական գրականություն

Իսպանական գրականություն

Սալվադոր Դալի

* Ընտիր գլուխներ Տռելու արվեստը երկից, կամ իր թնդանոթից գողտուկ կրակողի համար՝ գրված բրոնզե նժույգի դոկտոր կոմս Տրուբաչևսկու կողմից։ Իսպ. թարգմ.՝ Խաչատուր Դադայան, Ե․, Ոսկան Երևանցի, 1999, 71 էջ։

Բաբկեն Շահումյանի ստեղծագործությունները

Բաբկեն Շահումյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ճրագթաթի ծմակը (ակնարկ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 77-87։

Արշավիր Ղարագյուլյանի ստեղծագործությունները

Արշավիր Ղարագյուլյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Նշանդրեք (կատակերգություն երկու գործողությամբ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 10-24։

Ստեփան Շահումյանի մասին

Ստեփան Շահումյանի մասին

Մամուլ

1956 

* Վահագն Դավթյան, Շահումյանի նկարի առաջ (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 5։

Դերենիկ Դեմիրճյանի մասին

Դերենիկ Դեմիրճյանի մասին

Մամուլ

1956

* Դերենիկ Դեմիրճյան (մահախոսական)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 4-5։

Վարոս Հովակիմյանի մասին

Վարոս Հովակիմյանի մասին

Մամուլ

1956

* Աղասի Վարդանյան, Լերմոնտովի «Դիմակահանդես»-ի հայերեն չափածո թարգմանության առթիվ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 165-167։

Աղասի Վարդանյանի ստեղծագործությունները

Աղասի Վարդանյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Լերմոնտովի «Դիմակահանդես»-ի հայերեն չափածո թարգմանության առթիվ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 165-167։

Սամվել Գրիգորյանի մասին

Սամվել Գրիգորյանի մասին

Մամուլ

1956

* Արշալույս Բաբայան, Սամվել Գրիգորյանի նոր ժողովածուն (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 159-161։

Բելառուսական գրականություն

Բելառուսական գրականություն

Ալես Բաչիլո

* Երեք բանաստեղծություն։ Լիճը, «Մտքերից ու հոգսերից չէ․․․», Արաքսի ափին։ Թարգմ․ Ա․ Լուսենց։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 136-137։

Մնացական Թարյանի ստեղծագործությունները

Մնացական Թարյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Առաջին երկուսը (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 135։

Հոբոս Ապերի ստեղծագործությունները

Հոբոս Ապերի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Լուսինն ու տղան, Կարմիր կակաչը (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 134-135։

Վիկտոր Վարդանյանի ստեղծագործությունները

Վիկտոր Վարդանյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Փոքրիկ խոհարարը (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 132-133։

Վահե Հայկի մասին

Վահե Հայկի մասին

Մամուլ

1956

* «Հայրենի ծխան»։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 113-117։

Լևոն-Զավեն Սյուրմելյանի ստեղծագործությունները

Լևոն-Զավեն Սյուրմելյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Յոթը սպիտակ մազեր (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 110-112։

Վիլյան Սարոյանի ստեղծագործությունները

Վիլյան Սարոյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Իմ հայրենիքի ուսանելի հեքիաթները, Հարրին (պատմվածքներ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 101-109։

Անդրանիկ Անդրեասյանի ստեղծագործությունները

Անդրանիկ Անդրեասյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Արցունքի կաթիլներ (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 95-100։

Բենիամին Նուրիկյանի ստեղծագործությունները

Բենիամին Նուրիկյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Մարդիկ, հասարակ մարդիկ, Մաշած ավել (պատմվածքներ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 90-94։

Հակոբ Գույումճյանի ստեղծագործությունները

Հակոբ Գույումճյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* «Սևերն ալ հոգի ունին» (պատմվածք), Մերածոր կարոտ, դուն ինչ եղար (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 84-89։

Վահե Հայկի ստեղծագործությունները

 Վահե Հայկի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Խոսք առին ուրվականները (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 78-83։

Կարապետ Սիտալի ստեղծագործությունները

Կարապետ Սիտալի ստեղծագործությունները 

Մամուլ

1956

* Փափագ, Մշակի սերը (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 77։

Աթանես Սենալի ստեղծագործությունները

Աթանես Սենալի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Գովք աշխատանքի, հողի ու հացի, «Ուզում եմ ես․․․», Իմ սիրտը (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 48։

Արտաշես Պողոսյանի ստեղծագործությունները

Արտաշես Պողոսյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ջութակահար տղան (պոեմ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 40-47։

Մարիա Հակոբյանի ստեղծագործությունները

Մարիա Հակոբյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Հայրենի հող, Նորքում, Արտերի հետ, Սրտիս հետ (բանաստեղծություններ): «Գրական թերթ», 1956, թիվ 4։ 

Սերո Խանզադյանի մասին

Սերո Խանզադյանի մասին

Մամուլ

1956

* «Հողը» վեպի քննարկումը։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 4։ 

Եղիշե Թադևոսյանի մասին

Եղիշե Թադևոսյանի մասին

Մամուլ

1956

* Հիշատակի երեկո: «Գրական թերթ», 1956, թիվ 4։ 

Մկրտիչ Կորյունի ստեղծագործությունները

Մկրտիչ Կորյունի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 4։ 

Սուրեն Հարությունյանի ստեղծագործությունները

Սուրեն Հարությունյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 4։ 

Վաչե Հարությունյանի ստեղծագործությունները

Վաչե Հարությունյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 4։ 

Արարատ Բարսեղյանի ստեղծագործությունները

Արարատ Բարսեղյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 4։ 

Սուրեն Այվազյանի ստեղծագործությունները

Սուրեն Այվազյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Երկու պատկեր: Կարկատանները, Երգիչը: «Գրական թերթ», 1956, թիվ 3։

Ազատ Շահինյանի մասին

Ազատ Շահինյանի մասին

Մամուլ

1956

* Սերո Խանզադյան, Մանկական գրողի առաջին գիրքը (գրախոսություն): «Գրական թերթ», 1956, թիվ 3։

Էդուարդ Թոփչյանի ստեղծագործությունները

Էդուարդ Թոփչյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ընկ. Էդ.Թոփչյանի ճառից: «Գրական թերթ», 1956, թիվ 3։

Նահապետ Քուչակի մասին

Նահապետ Քուչակի մասին

Մամուլ

1956

* Ս․ Ղուկասյան, Նահապետ Քուչակին վերաբերող արժեքավոր հիշատակություն Ակնում։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։

Գարեգին Սևունցի մասին

Գարեգին Սևունցի մասին

Մամուլ

1956

* Գ․ Սևունցի «Թեհրան» վեպը բուլղարերեն։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։

Ամերիկյան գրականություն

Ամերիկյան գրականություն

Վիլյամ Սարոյան

* Իմ հայրենիքի ուսանելի հեքիաթները, Հարրին (պատմվածքներ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 101-109։

Լևոն-Զավեն Սյուրմելյան

* Յոթը սպիտակ մազեր (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 11, էջ 110-112։

Ամերիկյան գրականության մասին

Ջեկ Լոնդոն

* Ն․ Ֆյոդորովա, Ջեկ Լոնդոն (ծննդյան 80-ամյակի առթիվ)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։

Ալեքսանդր Սահինյանի մասին

Ալեքսանդր Սահինյանի մասին

Մամուլ

1956

* «Քասաղի բազիլիկայի ճարտարապետությունը»։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։

Նորա Ադամյանի մասին

Նորա Ադամյանի մասին

Մամուլ

1956

* Լիա Դավթյան, Ճիշտ ուղիով։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։

Ռաֆայել Պատկանյանի մասին

Ռաֆայել Պատկանյանի մասին

Մամուլ

1956

* Ռափայել Պատկանյանի երկերի ժողովածուն։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։

Խաչիկ Հրաչյանի ստեղծագործությունները

Խաչիկ Հրաչյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։ 

Աշոտ Շայբոնի ստեղծագործությունները

Աշոտ Շայբոնի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։

Մարո Մարգարյանի ստեղծագործությունները

Մարո Մարգարյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։

Ռազմիկ Տոնյանի ստեղծագործությունները

Ռազմիկ Տոնյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Գարնանամուտ (բանաստեղծություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

* Լուսաբացին, Գարուններ (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 114։

Աշոտ Շայբոնի մասին

Աշոտ Շայբոնի մասին

Մամուլ

1956

* Շավարշ Հովհաննիսյան, Տիեզերական ճանապարհորդություն․ Աշոտ Շայբոն (ընկերական շարժ)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

Շավարշ Հովհաննիսյանի ստեղծագործությունները

Շավարշ Հովհաննիսյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Տիեզերական ճանապարհորդություն․ Աշոտ Շայբոն (ընկերական շարժ)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

Վախթանգ Անանյանի մասին

Վախթանգ Անանյանի մասին

Մամուլ

1956

* Մրցանակ լավագույն գրքին։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

Վռամ Հովսեփյանի ստեղծագործությունները

Վռամ Հովսեփյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* «Թաքնվում ես դու ինձանից․․․» (բանաստեղծություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

Հարություն Ֆելեքյանի ստեղծագործությունները

Հարություն Ֆելեքյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Պեյզաժ (բանաստեղծություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

Սերո Աբրահամյանի ստեղծագործությունները

Սերո Աբրահամյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ղարաբաղում (բանաստեղծություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

Վաչե Սաֆարյանի ստեղծագործությունները

Վաչե Սաֆարյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* «Փոթորկից հետո» (գրախոսություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

Ասքանազ Մռավյանի մասին

Ասքանազ Մռավյանի մասին

Մամուլ

1956

* Անմոռանալի բոլշևիկը (Ա․ Մռավյանի ծննդյան 70-ամյակի առթիվ)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

Խաժակ Գյուլնազարյանի ստեղծագործությունները

Խաժակ Գյուլնազարյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Անմոռանալի բոլշևիկը (Ա․ Մռավյանի ծննդյան 70-ամյակի առթիվ)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

Սուրեն Վահունու ստեղծագործությունները

Սուրեն Վահունու ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

 * Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

Խաչիկ Դաշտենցի ստեղծագործությունները

Խաչիկ Դաշտենցի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ինչի վրա են աշխատում մեր գրողները (հարցման պատասխան)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

Սերոբ Սարգսյանի մասին

Սերոբ Սարգսյանի մասին

Մամուլ

1956

* Արծրուն Բաղդասարյան, «Միքայել Մանվելյան» (գրախոսություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 3։

* Սարիբեկ Մանուկյան։ Գիրք՝ հայ նշանավոր արտիստի մասին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 174-176։

Միքայել Մանվելյանի մասին

Միքայել Մանվելյանի մասին

Մամուլ

1956

* Արծրուն Բաղդասարյան, «Միքայել Մանվելյան» (գրախոսություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 3։

* Սարիբեկ Մանուկյան։ Գիրք՝ հայ նշանավոր արտիստի մասին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 174-176։

Սարիբեկ Մանուկյանի ստեղծագործությունները

Սարիբեկ Մանուկյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Գիրք՝ հայ նշանավոր արտիստի մասին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 174-176։

Գրիգոր Արեյանի ստեղծագործությունները

Գրիգոր Արեյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Բալզակի երկերի թարգմանության առթիվ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 169-173։

Մկրտիչ Կորյունի մասին

Մկրտիչ Կորյունի մասին

Մամուլ

1956

* Վալոդյա Բաղդասարյան, «Կամո» (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 165-168։

Կամոյի մասին

Կամոյի մասին

Մամուլ

1956

* Վալոդյա Բաղդասարյան, «Կամո» (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 165-168։

Սերգեյ Դարոնյանի ստեղծագործությունները

Սերգեյ Դարոնյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Միաձույլ ընտանիքում (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 160-165։

Վահրամ Փափազյանի մասին

Վահրամ Փափազյանի մասին

Մամուլ

1956

* Արշալույս, Արշարունի, «Հետադարձ հայացք» (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 157-160։

Հովսեփ Օրբելու մասին

Հովսեփ Օրբելու մասին

Մամուլ

1956

* Էդվարդ Ջրբաշյան, Հայ ժողովրդի անմահ ստեղծագործությունը (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 155-157։

Էդվարդ Ջրբաշյանի ստեղծագործությունները

Էդվարդ Ջրբաշյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Հայ ժողովրդի անմահ ստեղծագործությունը (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 155-157։

* Գ․ Վ․ Պլեխանովը և մարքսիստական էթիկայի հարցերը (ծննդյան 100-ամյակի առթիվ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 88-100։

Նաիրի Զարյանի մասին

Նաիրի Զարյանի մասին

Մամուլ

1956

* Խմբագրության կողմից։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 151-154։

Սողոմոն Սողոմոնյանի մասին

Սողոմոն Սողոմոնյանի մասին

Մամուլ

1956

* Նաիրի Զարյան,  «Վիճելը շատ ավելի հեշտ է, քան հասկանալը» (Ս․ Սողոմոնյանի «Գրական խորհրդածությունները»)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 140-150։

* Խմբագրության կողմից։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 151-154։

Վահագն Դավթյանի ստեղծագործությունները

Վահագն Դավթյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Կոմունիստները, Բանաստեղծը (Վահան Տերյանին), Դու եկար․․․, Անձրևից հետ, «Թելերն արևի շողերին հյուսել․․․», Շահումյանի նկարի առաջ, «Ասում են հեռու Եփրատն է մի օր․․․», Խոհ՝ կիսավեր տաճարի մոտ (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 6-9։

Վահագն Դավթյանի թարգմանությունները

* Մարտական երգ, Թագավորներին դեպի կախաղան, Կինը և սուրը, Առաջին դերը, Դրոշը, Կինը և սուրը, Առաջին դերը (բանաստեղծությւոններ)։ Թարգմ․՝ Վահագն Դավթյան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 127-129։

Հունգարական գրականություն

Հունգարական գրականություն

Շանդոր Պետեֆի

* Մարտական երգ, Թագավորներին դեպի կախաղան, Կինը և սուրը, Առաջին դերը, Դրոշը, Կինը և սուրը, Առաջին դերը (բանաստեղծությւոններ)։ Թարգմ․՝ Վահագն Դավթյան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 127-129։

Էռնեստ Բեգլարյանի ստեղծագործությունները

Էռնեստ Բեգլարյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Սիրո գարուն (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 126։

Աբրահամ Բախշունու ստեղծագործությունները

Աբրահամ Բախշունու ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Սրտիս հետ (բանաստեղծություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։

* Կտակ (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 126։

Արամայիս Սահակյանի ստեղծագործությունները

Արամայիս Սահակյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* «Մինչ դու ինձ համար չկայիր կյանքում․․․» (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 123։

Արտաշես Յավրյանի ստեղծագործությունները

Արտաշես Յավրյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* «Երևացին երկու ստվեր․․․» (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 122 

Զվարթ Ղուկասյանի ստեղծագործությունները

Զվարթ Ղուկասյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Նույն մայիսյան առավոտը (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 109-117։ 

Գրիգոր Տեր-Գրիգորյանի ստեղծագործությունները

Գրիգոր Տեր-Գրիգորյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Սոֆիկի սխալը (կատակերգություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 71-105։ 

Զարեհ Մելքոնյանի ստեղծագործությունները

Զարեհ Մելքոնյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Սովետական հայրենիքիս (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 70։ 

Սմբատ Տերունյանի ստեղծագործությունները

Սմբատ Տերունյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Իմ Երևան քեզի կուգամ (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 68-69։

Լևոն Վարդանի ստեղծագործությունները

Լևոն Վարդանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Գազել սիրո մասին։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 67։ 

Վահրամ Մավյանի ստեղծագործությունները

Վահրամ Մավյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Տուն հայրենի, Զույգ մը բարտի, Մաղթանք (Պզտիկին՝ ալպօմին համար) (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 65-66

Սիմոն Սիմոնյանի ստեղծագործությունները

Սիմոն Սիմոնյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* «Աստծու ամրն է» (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 60-64 

Վահրամ Հաճյանի ստեղծագործությունները

Վահրամ Հաճյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Սերդ, Նոյեմբերին (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 58-59։ 

Սարգիս Վահագնի ստեղծագործությունները

Սարգիս Վահագնի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Հացի և վարդի համար (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 51-57։ 

Գառնիկ Ադդարյանի ստեղծագործությունները

Գառնիկ Ադդարյանի ստեղծագործությունները

 Մամուլ

1956

* Իմաստություն, Կարոտ մը խենթ, Ես՝ ժողովուրդ հայոց, Ես կքալեմ հաղթական (Սովետական Հայաստանին), Կաղանդ պապիկ (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 47-50։ 

Գառնիկ Ադդարյանի մասին

Գառնիկ Ադդարյանի մասին

Մամուլ

1956

* Սիլվա, Կապուտիկյան, Միշտ պատնեշի վրա (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 44-46։ 

Արմեն Դարյանի ստեղծագործությունները

Արմեն Դարյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Պատանություն (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 34-43։ 

Վահան Թեքեյանի ստեղծագործությունները

Վահան Թեքեյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Քու հիշատակդ այս գիշեր, Անունդ, Ես սիրեցի, Հաշվեհարդար (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 32-33։ 

Գեղամ Սևանի ստեղծագործությունները

Գեղամ Սևանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Լազ Մուսթաֆան, Արծաթե պտղամանը (պատմվածքներ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 13-31։ 

Վահե Վահյանի ստեղծագործությունները

Վահե Վահյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Հատուցում, Տաղ աննահանջ մաքառումի, Տղուս, Տո՜ւն մը՝ երազ, Երկրի կարոտ (Խորհրդային Հայաստանին), Ուրախություն (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 9-12։ 

Ավետիք Իսահակյանի ստեղծագործությունները

Ավետիք Իսահակյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Երկու խոսք («Սիրելի՛ գրչեղբայրներ, Սփյուռքի իմ սիրելի բարեկամնե՛ր․․․»)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 3։ 

Աբիգ Ավագյանի մասին

Աբիգ Ավագյանի մասին

Մամուլ

1956

* Վեպ Իրանի մասին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 160-163։

Մուրացանի մասին

Մուրացանի մասին

Մամուլ

1956

* Լևոն Ասմարյան, Մուրացանի ստեղծագործական կերպարը (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 156-159։ 

Վաչե Պարտիզունու մասին

Վաչե Պարտիզունու մասին

Մամուլ

1956

* Լևոն Ասմարյան, Մուրացանի ստեղծագործական կերպարը (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 156-159։

Հակոբ Սալախյանի մասին

Հակոբ Սալախյանի մասին

Մամուլ

1956

 * Հրանտ Թամրազյան, Լուրջ գործի սկզբին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 152-155։

Լյուսի Թարգյուլի մասին

Լյուսի Թարգյուլի մասին

Մամուլ

1956

* Ս․ Ոսկանյան, Լյուսի Թարգյուլի «Կոմիտասը» (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 148-151։

Քրիստափոր Թափալցյանի մասին

Քրիստափոր Թափալցյանի մասին 

Մամուլ

1956

* Վազգեն Մնացականյան, Կյանքում և վեպում (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 112-121։ 

Վազգեն Մնացականյանի ստեղծագործությունները

Վազգեն Մնացականյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Կյանքում և վեպում (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 112-121։ 

Րաֆֆու մասին

Րաֆֆու մասին

Մամուլ

1956

* Մնացական Նահապետյան, Րաֆֆու գրական հայացքները։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 98-111։ 

Մնացական Նահապետյանի ստեղծագործությունները

Մնացական Նահապետյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Րաֆֆու գրական հայացքները։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 98-111։ 

Արամ Բաբայանի ստեղծագործությունները

Արամ Բաբայանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Հայ գիրքը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 93-97։ 

Ռաֆայել Արամյանի ստեղծագործությունները

Ռաֆայել Արամյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ծաղկավետ լեռների գրկում (ակնարկ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 90-93։ 

Պարույր Միքայելյանի ստեղծագործությունները

Պարույր Միքայելյանի ստեղծագործությունները

Պարույր Միքայելյանի թարգմանությունները

Մամուլ

1956

* Ալեքսանդր Պուշկին, Բորիս Գոդունով (հատվածներ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 81-83։

Արշալույս Սարոյանի ստեղծագործությունները

Արշալույս Սարոյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Մանկությունից, «Գրկել ես դու մեր փոքրիկին․․․», «Ի՞նչ խուրհուրդ ունես դու, սի՛րտ․․․», «Գիշերներ անգամ մնում եք արթուն․․․», «- Վա՜խ, ճմլվեց սիրտս մեկից․․․» (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 118-119։ 

Արշալույս Սարոյանի թարգմանությունները

Մամուլ

1956

*Նմուշներ ժամանակակից բիրմական պոեզիայից։ Տագին Կոդո Խմաինգ, Բանաստեղծի երգը, Թխան Տին, Ի՞նչ է կյանքը, Մաուիգ Մաունգ Լատ, Վերհուշ (բանաստեղծություններ)։ Թարգմ․՝ Արշալույս Սարոյանի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 79-80։ 

Բիրմական գրականություն

Բիրմական գրականություն 

Տագին Կոդո Խմաինգ

* Բանաստեղծի երգը (բանաստեղծություն)։ Թարգմ․՝ Արշալույս Սարոյանի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 79։ 

Թխան Տին

* Ի՞նչ է կյանքը (բանաստեղծություն)։ Թարգմ․՝ Արշալույս Սարոյանի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 80։ 

Մաուիգ Մաունգ Լատ

* Վերհուշ (բանաստեղծություն)։ Թարգմ․՝ Արշալույս Սարոյանի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 81։ 

Չինական գրականություն

Չինական գրականություն

Լի Բո

* Ցզինտինյան լեռներում նստած եմ ես միայնակ (բանաստեղծություն)։ Թարգմ․՝ Հենրիկ Սևանի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 77։ 

Չժու Յույցին

* Արքունիքում (բանաստեղծություն)։ Թարգմ․՝ Հենրիկ Սևանի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 77։ 

Վեյ Յուն

* Գիշերը՝ Շի-ի լեռներում (բանաստեղծություն)։ Թարգմ․՝ Հենրիկ Սևանի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 77։ 

Պեյ Դի

* Մոնղոլական ցանկապատից այն կողմ (բանաստեղծություն)։ Թարգմ․՝ Հենրիկ Սևանի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 78։ 

Լու Չժուան

* Հարավային տնից նայում եմ հեռուն (բանաստեղծություն)։ Թարգմ․՝ Հենրիկ Սևանի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 78։ 

Վան Վեյ

* Կանաչ բլուրը (բանաստեղծություն)։ Թարգմ․՝ Հենրիկ Սևանի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 78։ 

Ժիրայր Ավետիսյանի ստեղծագործությունները

Ժիրայր Ավետիսյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ճամփաներ, Կարոտի երգ (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 76։

Լյուդվիգ Դուրյանի ստեղծագործությունները

Լյուդվիգ Դուրյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* «Առուն կարկաչում է․․․» (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 75։

Գերասիմ Հովսեփյանի ստեղծագործությունները

Գերասիմ Հովսեփյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Անտառում (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 75։

Գարիկ Բանդուրյանի ստեղծագործությունները

Գարիկ Բանդուրյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Խոհ (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 74։

Գուրգեն Շահնազի ստեղծագործությունները

Գուրգեն Շահնազի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ինքս ինձ («Երևանյան լիրիկա» շարքից), Արձանը (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 70։

Պարսկական գրականություն

Պարսկական գրականություն

Հաֆեզ

* «Այս գեղուհին լանջը բացում մարմարի․․․», «Է՜յ, զեփյո՛ւռ, իմ սրտի վիշտը- նրան կամա՜ց պատմիր դու․․․», «Եթե այն թուրք շիրազուհին այտը ինձ տա՝ խալը վրան․․․», «Քո համբույրին ու գրկին սով՝ մեռա ես․․․», «Գինի՜ խմենք, գինով սիրտը հովանա գեթ․․․», «Գահի վրա տեսա ես մի արքայավարդ․․․», «Մինչև երկինքն հայտնե ահեղ վճիռը քեզ․․․», «Վարդը ասաց․- ա՜խ, թե հնա՛ր ինձ լիներ․․․», «Նայիր օրհնած, չքնաղ վարդին, որ բուսած է այս դաշտում․․․», «Շողոմ լեզուն իր խոստումը մի կողմ նետեց, ի ո՛չ արած․․․», «Փառքն աշխարհիս իր մի զրկանքը չարժե․․․», «Այն թունդ գինուց, պուրպուր գինուց տուր ինձ, մա՛րդ․․․», «Ժամանա՜կն է, սիրողնե՛ր, քեֆե՜ր արեք սրտալի․․․», «Յարի գրկին ոչ ոք արժան դեռ չի դարձել երբևէ․․․», «Ես տխուր եմ․ քո ակնարկը թող փայլփլի՜ իմ վրա․․․», «Եթե խելառ բախտն անգութ է, ի՞նչ օգուտ․․․», «Լիալուսնյա՛կ, արևը այսօր դարձել է ծառադ․․․», «Քա՛ղցր ես դու, կյա՛նք, մի չքնաղ վա՜րդ ունեմ ես․․․», «Գինու բաժակն ա՛ռ ու քամիր, անցավո՛ր․․․», «Ողջ գիշերը նինջըս սիրուդ ծախեցի ես․․․», «Սիրտդ ամեն մարդու մոտ բաց մի՛ անի․․․», «Յարիցը ով բարին տեսավ, որ ես տեսնեմ․․․», «Իմ տիրուհին նա՛ է, որ սրտի խորքում սե՜ր ունի․․․», «Սրտիս հավքը սիրով տարված է վաղուց․․․», «Լավ մարդու հետ երբեք վատթար մի՛ եղիր․․․», «Երկարեց նա իր բաժակն ու վառեց ինձ․․․», «Սիրունությունըդ երբևէ լեզվով պատմել չի՛ լինի․․․», «Այն օրը, երբ քեզնից ես հեռանամ մեկընդմիշտ․․․», «Գինի՜ խմիր, հավերժականը ա՛յս է․․․», «Գինեզուրկներն ասում են հարբողներիս նորից նոր․․․», «Աչքիս առաջ փայլփլողը գե՛ղն է քո․․․», «Երբ կողքին ես քո յարի՝ գինի՜ պահանջիր․․․», «Քո դեմքից լո՜ւյս ճառագեղ, երբ ծագեցիր, լուսնադե՛մ․․․», «Բաժանվեցի երբ քեզանից, սիրեկա՛ն․․․», «Հոգուդ անբիծ հայելին է դեմքիդ ընկած լուսնկան․․․», «Ո՞վ է խղճուկ ու թափառը- միայն ես․․․», «Քեզ թողնելը անհնար է, իմ հոգյա՛կ․․․», «Երբ դու էլ գաս ու քեֆ անես մեզ նման․․․», «Ասում են թե այն կյանքում՝ դրախտի մեջ պիտ լինի․․․», «Է՜յ, ընկերնե՛ր, հարբեցող ու սիրահար․․․», «Ես վշտից զատ ու ցավից զատ- կյանքում մի բան չտեսա․․․», «Գինին կյանք է, ելի՛ր պահած գավը բե՛ր․․․», «Գիշերս հետըդ լուսացրի, սիրուհի․․․», «Ուրախության հա՞վքն է, արդյոք, այսօր իր թևը սրում․․․», «Է՜յ, Հաֆե՛զ, սերը ձգել է սիրտը քո․․․», «Է՜յ, դո՛ւ, զեփյո՛ւռ, թռի՛ր, պատմիր նրան իմ սերը հեռու․․․», «Իմ յարի պես քաղցրալեզու, նազիկ ու հեզ յար չկա՛․․․», «Քանդեց հեղեղն արտ ու ապատ, ի՜նչ ավեր․․․», «Խեղճ դերվիշիս անտեր թողած՝ դաղեցիր ու հեռացար․․․», «Ա՜յ ամոթխա՛ծ, խնդությունը սքողում է քեզանից․․․», «Հոգիս ելավ անծայր ճամփիդ նայելով, յա՛ր․․․», «Կախարդուսուցըդ Բաղդադում, աչքդ կախարդ, դու կախարդ․․․», «Վշտի փշերով լի՛ է քո ճամփան․․․», «Երանի եմ տալիս քաղցր ես այն պահին, ո՜վ սիրո՛ւն․․․», «Նա՛ է ընկերն, ով խոստումն իր հիշե պիտի․․․», «Վարդը գինու տիկ է բացում հենց այն պահին․․․», «Առվի մոտ, մա՛րդ, նստիր գինի՜ խմիր դու․․․», «Իմ վիրավոր սրտի իղձը կատարվե՛ր, օ, աստվա՜ծ իմ․․․», «Հաֆե՛զ, հերիք ինչքան որ իզո՜ւր տեղը երգեցիր․․․»։ Թարգմ․՝ Սողոմոն Տարոնցի։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 69-72։

Ա․ Ֆերդովս

* Փշրված բաժակը, Կյանքը և փիլիսոփան (պատմվածքներ)։ Պարսկերենից թարգմանեց Աբիգ Ավագյանը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 66-69։

Պարսկական գրականության մասին

* Սողոմոն Տարոնցի, Շեմս-էդ–դին Մուհամմեդ Հաֆեզ։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 69։

Ռոզա Պետրոսյանի ստեղծագործությունները

Ռոզա Պետրոսյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Հնձվորներ, Ճանապարհ, «Ասում են գեղեցիկ, լավ է աշխարհը․․․» (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 64-65։

Արարատ Այվազյանի ստեղծագործությունները

Արարատ Այվազյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* «Մեզ սպասում է ուռենին կանաչ․․․», «Արտի վրա ալեծուփ ծով․․․», «Իմ սիրտն ու իմ դուռը բացեցի քո առաջ․․․» (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 63։

Միքայել Հարությունյանի ստեղծագործությունները

Միքայել Հարությունյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Նկար, Կմեծանաս, կիմանաս, Միայն մարդը, Ո՞վ լինի (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 48-49։

Մարգար Դավթյանի ստեղծագործությունները

Մարգար Դավթյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ավտոբուսի կանգառում (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 38-45։

Ասատուր Ասատրյանի մասին

Ասատուր Ասատրյանի մասին

Մամուլ

1956

* Ասատուր Սարյան, Նոր գիրք Հակոբ Հակոբյանի մասին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 8, էջ 150-153։

* Վաչե Պարտիզունի, «Հայ գրականությունը և ռուսական առաջին ռևոլուցիան» (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 12, էջ 121-126։

Հակոբ Հակոբյանի մասին

Հակոբ Հակոբյանի մասին

Մամուլ

1956

* Ասատուր Սարյան, Նոր գիրք Հակոբ Հակոբյանի մասին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 8, էջ 150-153։

Ասատուր Սարյանի ստեղծագործությունները

Ասատուր Սարյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Նոր գիրք Հակոբ Հակոբյանի մասին (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 8, էջ 150-153։

Լուիզա Ասլանյանի մասին

Լուիզա Ասլանյանի մասին

Մամուլ

1956

* Կ․ Ստեփանյան, Լուիզա Ասլանյանի պատմվածքները։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 8, էջ 142-147։

Ֆրանսիական գրականություն

Ֆրանսիական գրականություն

Ժակ դը Դեկեր

* Առավոտ կանուխ, ուշ երեկոյան (պիես)։ Ֆրանս. թարգմ.՝ Ա. Թոփչյան, Ե., Լուսաբաց, 2008, 59 էջ։

Էժեն Պոտյե

* Փոքրիկ աղքատը։ Թարգմ․՝ Հրանտ Մնացականյան։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 8, էջ 101։ 

Ֆրանսիական գրականության մասին

Օնորե դը Բալզակ

* Ստեփան Ալաջաջյան, Լուի Արագոնը հայ գրականության մասին։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

* Գրիգոր Արեյան, Բալզակի երկերի թարգմանության առթիվ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 169-173։

Շմավոն Թորոսյանի ստեղծագործությունները

Շմավոն Թորոսյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* «Դու սիրտդ միշտ բաց պահիր աշխարհին․․․», «Պարզ եմ ես քեզ մոտ երեխայի պես․․․», «Ձմռան սառույցն է պատել քո հոգին․․․», «Դեռ որքան կային սիրո ջերմ խոսքեր․․․» (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 8, էջ 91։

Մեսրոպ Մաշտոցի մասին

Մեսրոպ Մաշտոցի մասին

Մամուլ

1956 

* Սարմեն, Մեսրոպ Մաշտոց (հատված համանուն պոեմից)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 8, էջ 88-90։

* Դերենիկ Դեմիրճյան, Մեսրոպ Մաշտոց։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 9, էջ 3-34։

Ռուբեն Սևակի մասին

Ռուբեն Սևակի մասին

Մամուլ

1956

* Աբր․ Գրիգորյան, Ռուբեն Սևակի երկերը (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 144-147։

Ծատուր Աղայանի մասին

Ծատուր Աղայանի մասին

Մամուլ

1956

* Վ. Ավագյան, Նոր աշխատություն 1905-1907 թ.թ. Հայաստանի ռևոլուցիոն շարժումների մասին (գրախոսություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 4։ 

* Վարդգես Միքայելյան, Արժեքավոր մենագրություն (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 142-144։

Վարդգես Միքայելյանի ստեղծագործությունները

Վարդգես Միքայելյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Արժեքավոր մենագրություն (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 142-144։

Սողոմոն Մկրտչյանի մասին

Սողոմոն Մկրտչյանի մասին

Մամուլ

1956

* Արմենակ Թամազյան, Մանկական նոր գրքույկ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 140-141։

Արմենակ Թամազյանի ստեղծագործությունները

Արմենակ Թամազյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Մանկական նոր գրքույկ (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 140-141։

Արտաշես Պողոսյանի մասին

Արտաշես Պողոսյանի մասին

Մամուլ

1956

* «Փոթորկից հետո» (գրախոսություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

* Մկրտիչ Սարգսյան, Բանաստեղծի անդրանիկ ժողովածուն (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 139-140։

Էդվարդ Ջրբաշյանի մասին

Էդվարդ Ջրբաշյանի մասին

Մամուլ

1956

* Սևակ Արզումանյան, Սովետահայ պոեմի պատմությունն ու տեսությունը (գրախոսություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 137-139։

Կարլեն Դալլաքյանի ստեղծագործությունները

Կարլեն Դալլաքյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Նահանջ ռեալիզմից (քննարկում ենք «Առավոտ» վեպը)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 6, էջ 129-133։

Ամռան մասին

Ամռան մասին

Մամուլ

1956

* Նանսեն Միքայելյան, «Շրջեցի ամռան ծաղկած դաշտերում․․․» (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 113։

Նանսեն Միքայելյանի ստեղծագործությունները

Նանսեն Միքայելյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Մանուշակներ կապուտակ (բանաստեղծություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

* Համալսարանին, Մանուշակ, «Շրջեցի ամռան ծաղկած դաշտերում․․․» (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 113։

Սարգիս Խարազյանի ստեղծագործությունները

Սարգիս Խարազյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Ծուխը, Կարոտ, Ասատուր պապը (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 110։

Բաղիշ Հովսեփյանի ստեղծագործությունները

Բաղիշ Հովսեփյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Աստ հանգչին (պատմվածք)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

* Երկու պատմվածք։ Նահապետը, Ուսանողը։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 100-109։

Գարնան մասին

Գարնան մասին

Մամուլ

1956

* Ռազմիկ Տոնյան, Գարնանամուտ (բանաստեղծություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

* Մկրտիչ Սարգսյան, «Գարունն արթնացել, ժպտում է, նազո՛ւմ․․․» (բանաստեղծություն)։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 2։

* Վահան Արամունի, Գարուն (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 99։

* Ռազմիկ Տոնյան, Գարուններ (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 114։

Վահան Արամունու ստեղծագործությունները

Վահան Արամունու ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Գարուն, Իմ հարազատ տուն (բանաստեղծություններ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 99։

Վարդգես Բաբայանի ստեղծագործությունները

Վարդգես Բաբայանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Էպիգրամներ։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 97։

* Գեներալ առանց ուսաիրների (պատմվածք)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 8, էջ 78-87։

Բաբկեն Կարապետյանի ստեղծագործությունները

Բաբկեն Կարապետյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Առնետը, «Շատ լավ» (չափածո առակներ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 95-97։

Ադրբեջանական գրականություն

Ադրբեջանական գրականություն

Սեյֆեդդին Դաղլի

* Զարմանալի այբուբեն (երգիծական պատմվածքներ)։ Ռուս. թարգմ.՝ Գ. Պ. Սարգսյան, Ե., Հայաստան, 1975, 110 էջ։ Բովանդակությունը՝ Համաձայն իր դիմումի; Որտե՞ղ ես հիմա; Իմ ծանոթ գիտնականը; Նախկինները; Մեր «սիրելի» բժիշկը; Օժիտով աղջիկը; Ինչպես է տպագրվում ծիծաղելին; Ամեն ինչ իր չափն ունի; Մեռցրին; Արժե՞ մարդկանց լավություն անել; Ձախլիկը; Դաշտային պելմեններ; Սովորույթը հին է, բայց...; Երկու կաշառակեր; ՙԵրաժշտասեր՚ տիկինը; Զարմանալի այբուբեն; Գունային ազդանշան; Թանկագին հյուրը; Թթվածնի բարձը; Խիզախ սիրտը; Այն մասին, թե ինչպես քրտնեց մորաքրոջս տղան; Պլյո՞ւս, թե՞ մինուս։

Միրվարիդ Դիլբազի

* Հայաստանը սրտիս մեջ (բանաստեղծություններ)։ Ադրբ. թարգմ.՝ Վ. Կարենց, Վ. Աբրահամյան, Գ. Օհանյան, Ե., Սովետական գրող, 1984, 39 էջ։ Բովանդակությունը՝ Իմ Հայաստան; Երեք հարևան; Եղբայրության մեղեդիներ; Օհանն ու Նազանը; Երևանում; Մատենադարանում; Լեռներ Հայաստանի; Սայաթ-Նովա; Մանուշակ; Լեռան լանջին; Վիրաբույժը; Զանգու։

Ադրբեջանական գրականության մասին

Սամեդ Վուրղուն

* Սամեդ Վուրղունը Ադրբեջանի ժողովրդական բանաստեղծ: «Գրական թերթ», 1956, թիվ 3։

* Նաիրի Զարյան, Սամեդ Վուրղունին (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 81։

Նաիրի Զարյանի ստեղծագործությունները

Նաիրի Զարյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Սամեդ Վուրղունին (բանաստեղծություն)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 81։

* «Վիճելը շատ ավելի հեշտ է, քան հասկանալը» (Ս․ Սողոմոնյանի «Գրական խորհրդածությունները»)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 10, էջ 140-150։

Ստեփան Ալաջաջյանի ստեղծագործությունները

Ստեփան Ալաջաջյանի ստեղծագործությունները

Մամուլ

1956

* Լուի Արագոնը հայ գրականության մասին։ «Գրական թերթ», 1956, թիվ 1։

* Պարտություն (վիպակ)։ «Սովետական գրականություն», 1956, թիվ 7, էջ 3-80, թիվ 8, էջ 3-74։